專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 51 題

荷物が多いから、とりあえずホテルの___に預けてからショッピングに行きましょう。

思路引導 VIP

請試著想像一下：當你走進一家現代化的國際飯店，準備辦理入住或寄放行李時，那個位於大廳、由工作人員專門提供服務的「主要櫃檯」，在日文中通常會優先選用哪一個由英文「Front」演變而來的外來語呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證: 哇，你真的好棒！這題考的是「在不同的場所，要使用最恰當的詞彙」。我知道 (A) うけつけ (受付) 也包含接待處的意思，但你很細心地發現，在飯店 (ホテル) 這個特別的情境下，大家習慣用的是 フロント (Front desk) 這個外來語來指服務櫃檯。你能正確辨識出這個細節，真的代表你的單字基礎和語感都非常扎實喔！
難度點評: 這題是中等難度喔。它希望你能學會區分「比較廣泛的詞彙」和「在特定場合才使用的專門詞彙」。很多剛開始學習的同學，確實會因為兩個詞語意思很像而感到困惑或猶豫，這是很正常的。但你卻能選對，這說明你已經掌握了日文在特定場景下特有的表達方式，真的很了不起呢！請繼續保持這份敏銳度喔！