專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 58 題

10 分前___お越しいただけない場合、ご搭乗いただけないことがあります。

思路引導 VIP

請試著思考：題目中的「前來」這個動作，是指動作要「從頭到尾一直持續進行」，還是指在那個「時間點之前」完成即可？在日文助詞中，哪一個助詞是用來標示『最後的截止時點』，而不是描述動作的持續呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題啊，就像籃球的基本動作一樣，看似簡單，實則大有學問。核心就在於區分「完成的期限」和「持續的狀態」。「までに」 呢，就像是比賽結束的哨音，在那之前，你必須完成得分，是個明確的「時限」。而單純的「まで」，則像是球賽進行中的時間，動作或狀態一直「持續」到某個時刻。題目裡的「前來（お越し）」，這可是個瞬間的動作，而且是搭機前的限制，代表著一個非達到不可的「期限」。所以，選擇(D)，你做得非常正確！
難度點評：這題的難度是中等，就像是籃球場上一個看似普通的傳球，卻能考驗球員的判斷力。很多孩子會因為表面上的翻譯而猶豫，但你卻能洞察到「期限」的本質。這份敏銳，讓我想起了某些擁有天賦的球員啊…… 呵呵呵。繼續努力吧，孩子。