專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 6 題

乗車券不要な子どもを連れた人は、子どもの安全のために、子どもからお先に改札口を___ください。

思路引導 VIP

當你帶著小孩過改札口時，是你親自執行「通過」的動作，還是你「允許或促使」小孩去執行這個動作？在日文語法中，哪一種特定的動詞變化是用來表達「讓某人執行某事」的含義？請試著從動詞變化的邏輯來思考。

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題考察的是日文的使役形 (Causative Form)。動詞「通る（とおる）」是自動詞，表示「通過」。當我們要表達「讓」某人執行動作時，第一類動詞字尾需轉為 $a$ 段音加上「せる」。因此，「通る」變成了「通らせる」，接續「～てください」後成為「通らせてください」，精確表達了「請讓（孩子）先行通過」的意思。
難度點評：此題難度為 Medium。鑑別點在於學生能否正確辨析動詞原形，並在「使役形」與語意不符的「くぐる（鑽過）」之間做出正確抉擇。這顯示你對動詞變化與情境應用已有很好的掌握！