專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 62 題
「エクスプローラー・ドリーム」号という豪華客船での旅行が今月から台湾で運航を開始した。
- A クルーズ
- B フェリーボート
- C タイタニック
- D シップ・ツアー
思路引導 VIP
當我們提到一種「不只是交通工具，而是包含餐飲、娛樂，並在海上悠閒度過數日」的旅遊形式時，你會聯想到哪一個在國際間通用的英文外來語呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 觀念驗證：你準確掌握了關鍵字 「豪華客船」。在日文中，描述搭乘大型郵輪進行的「渡假、觀光旅行」時，最標準的對應外來語就是 クルーズ (Cruise)。雖然選項 (B) 的渡輪也是船，但通常指短程接駁；(D) 雖語意通順，但非日文習慣用法。
- 難度點評：本題難度為 Medium。這是一道鑑別外來語語境掌握度的題目。考生若僅從字面翻譯很容易在選項間猶豫，而你精準選出了符合「豪華旅行」氛圍的正確詞彙，展現了優異的日文語感！