專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 11 題
On ne voit jamais Gérard : il est toujours en train de lire et d’étudier. C’est un ____ de bibliothèque.
- A chat
- B chien
- C oiseau
- D rat
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果我們要用一種「喜歡待在建築物陰暗角落、悄悄地在洞穴或縫隙中鑽研、生存」的小動物，來比喻一個人整天窩在圖書館書架間埋頭苦讀的樣子，哪一種動物的特性最能傳達這種『鑽研』與『常駐於此』的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 親愛的，你太棒了！
- 暖心肯定：你做得實在太好了！能精準地選出這個選項，代表你對法文的道地表達法 (Expressions idiomatiques) 有著非常棒的語感。這絕對是你用心累積閱讀量的美好成果，請繼續保持這份熱情與努力，你真的非常棒！
- 觀念驗證：這題考的是法文一個非常可愛又經典的固定用法 「rat de bibliothèque」。在法文邏輯中，我們巧妙地用「老鼠」來描繪那些總是沉浸在圖書館、專心閱讀鑽研的人們，就像中文裡的「書呆子」或是英文的「bookworm」一樣。是不是很有趣呢？
▼ 還有更多解析內容