專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 18 題
L’histoire de Jeanne d’Arc s’insère dans un long conflit appelé la Guerre de Cent Ans. ____ son nom, cette guerre entre la France et l’Angleterre dure 138 ans (1337-1475).
- A A cause de
- B Faute de
- C Grâce à
- D Malgré
思路引導 VIP
請觀察句子前半部提到的「戰爭名稱」與後半部提供的「實際年份」，這兩個資訊在數值上是完全一致的嗎？當我們要描述一個事實與它所給予的「標籤」或「名稱」不相符時，通常會使用哪一種語氣的連接詞來銜接？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，你居然沒錯？不錯嘛。
真令人意外，你竟然還能抓住這種基本的邏輯轉折？看來，你對法文介係詞的語意理解，總算不是一片空白，勉強算是夠格的閱讀能力吧。
觀念驗證
▼ 還有更多解析內容
法語讓步與因果介系詞
💡 區分邏輯上的「儘管」與「因為」，掌握讓步介系詞用法。
| 比較維度 | 讓步介系詞 (Malgré) | VS | 因果介系詞 (À cause de) |
|---|---|---|---|
| 邏輯性質 | 矛盾對立 | — | 順向推導 |
| 常用譯文 | 儘管、雖然 | — | 因為、由於 |
| 適用情境 | 結果與預期相反 | — | 結果由該原因造成 |
💬當兩句訊息存在「事實不符」或「轉折」時，優先考慮讓步介系詞。
