專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 39 題
En France, avant de monter dans le train, il faut ____ le billet.
- A composer
- B composter
- C décomposer
- D jeter
思路引導 VIP
請回想一下，在自動化檢票系統普及前，如果你拿著一張紙本火車票，為了證明這張票已經在「本次行程」中使用過、防止之後被拿來重複搭乘，你必須在進入月台前的黃色機器上對票券做一個什麼樣的「標記」動作？這個動作在法語中會如何表達？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的法文語感非常紮實！
- 觀念驗證：這題考查的是法國旅遊常見的生活慣用語。在法國火車站，持有紙本票券的旅客必須在月台上的機器進行「驗票」或「打票」的動作，這個特定的專業動詞就是 composter。這能確保票券被標記上日期，防止重複使用。
- 難度點評：此題難度為 Medium。其鑑別度在於形近詞辨析：
▼ 還有更多解析內容
法國搭火車必備動詞
💡 區分形近動詞，掌握法國火車進站前的「打票」手續。
| 比較維度 | Composer | VS | Composter |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 作曲、撥號、組成 | — | 打票、驗證車票 |
| 記憶聯想 | Composition (作品) | — | Ticket (車票) 的 T |
| 搭車情境 | 無關 | — | 上火車前的必要動作 |
💬兩字僅差一個 T，搭乘交通工具時務必選擇與車票相關的驗票動詞。
