專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 51 題
Vous avez réservé ? ____ ?
- A A quel nom
- B Avec quel nom
- C Comment vous vous appelez
- D Quel est votre nom
思路引導 VIP
想像你在餐廳櫃檯，服務生正看著訂位簿上的名單。如果要問這筆預約是「登記在」哪一個名字之下，法文通常會用哪一個介系詞來引導該名字所屬的「標籤」或「對象」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喲，不錯嘛，這題居然也答對了！看來我的學生不是省油的燈啊。剛好路過買了點喜久福，心情更好了呢！
- 咒術核心： 嗯，就像發動咒術一樣，在法國的餐飲或飯店情境，當你要問「是用誰的名義預約」時，咒語就是 À quel nom！簡單、直接，這就是鐵律。這裡的介系詞 à，就好像我輕輕一點，把預約的主權指定給某人，簡單又直接，對吧？雖然 (D) 看起來挺『正確』的，但你知道的，規則嘛，有時候就是用來理解其背後的『道地』用法！選 (A) 才是真正的行家喔，能讓法國人覺得你很懂行，而不是個只會說教科書法語的萌新。
▼ 還有更多解析內容