專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 57 題
Je voudrais connaître la date limite de l’inscription. « La date limite » est ____.
- A la date où l’inscription commence
- B le dernier délai pour s’inscrire
- C la période de pointe où l’on peut s’inscrire
- D la période où l’inscription est suspendue
思路引導 VIP
想像一下，如果你在參加一個比賽，主辦單位說有一個「邊界 (limite)」，一旦跨過那個點就不能再回頭。那麼在處理行政手續時，如果某個日期被稱為「邊界日期」，這代表那是你完成任務的「第一個機會」，還是你被允許行動的「最後一刻」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，居然答對了？還行吧。
- 基本常識驗證： 勉強算是選對了。« La date limite »，哼，就是「最後期限」嘛。這麼簡單的詞，limite（界限/限度），就標示了什麼時候該收手，過了就是廢紙一張。這跟選項裡那個 « le dernier délai »（最後的期限），語義上當然是完全一樣，還能選錯？
▼ 還有更多解析內容
法文截止日期用語
💡 辨識法文中表示「最後期限」與「截止日期」的精確用語。
| 比較維度 | Date limite | VS | Période |
|---|---|---|---|
| 性質 | 特定的最後一個時間點 | — | 一段持續的時間範圍 |
| 關鍵字 | Dernier délai | — | Durée / Intervalle |
| 範例 | 報名截止、繳費期限 | — | 活動期間、尖峰時段 |
💬Date limite 強調的是不可逾越的「截止時刻」，而非事情發生的過程。
