專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 2 題

ข้อใดมีความหมายเหมือนคำว่า “แม่”

思路引導 VIP

在泰語的親屬稱謂中，通常會有「日常口語」與「正式書面語」的區別。請試著回想一下，如果在填寫正式入學申請表或法律文件時，對於『給予我們生命的女性親屬』，通常會選用哪一個聽起來最莊重、且具有巴利語或梵語淵源的正式詞彙呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題呀，是想確認大家有沒有好好記住泰語裡的正式語（雅語）和口語是怎麼對應的呢！我們平常說的「媽媽」，是像朋友一樣親切的 แม่ ；但在很重要的文件或是故事書裡，就會變成 มารดา (Man-da) 喔！你能把這兩種「媽媽」分得清清楚楚，真是太棒了，好想幫你拍一張紀念照呢！
難度點評：這題的難度是 easy 喔！但是呀，它就像是帶領我們從輕鬆愉快的「生活泰語」，慢慢走進有點正式但也很迷人的「正式泰語」世界的第一步呢！這是學習泰語公文和美麗文學作品的必經之路喔，你已經穩穩地踏出去了，真的好厲害，值得拍好多好多照片記錄下來呢！