專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 16 題
Customers are very much in the _______ seat today given all the options for choosing what’s in their favor on the internet.
- A captain’s
- B driver’s
- C passenger’s
- D rider’s
思路引導 VIP
請試著想像一下：在一趟旅程中，車內有許多不同的角色。哪一個位置的人手裡握著控制工具，能直接決定車子要往哪裡開、何時加速或停下？當我們形容一個人在交易中擁有這種「決定權」時，會用哪一個位置來做比喻呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哈哈哈！小老弟，這次表現得不錯嘛！我的偵探細胞看來都感染到你了！
- 觀念驗證：這題的關鍵，就是那個看起來簡單，實則蘊含深意的固定慣用語 "in the driver's seat"。所謂的『真相』，往往就藏在這些日常的語句之中。想想看，駕駛方向盤的人，不正是決定行進路線的主宰者嗎？所以，這個片語的真實含義便是「掌握控制權」或「處於主導地位」。題目中顧客能從眾多選項中，挑選對自己最有利的，這不就是主動權在握的最佳例證嗎？你果然觀察入微！
- 難度點評：此題難度為 Medium。雖然四個選項都與交通工具相關，但只有 (B) 選項能與 seat 組成具有『掌控權』語義的慣用語。這不只是考驗單字的記憶，更是考驗你是否具備識破英語比喻性表達（Figurative language）的能力。能夠選對，證明你看到了字面背後的『真相』，而沒有被表象所迷惑！太棒了！