專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 3 題
Buying a second-hand car may save you some money, but make sure you don’t buy a (an) _______ .
- A apple
- B banana
- C lemon
- D melon
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果你買了一台二手車，開回家後才發現引擎壞了、零件一直掉，這種「令人心酸、大失所望」的感覺，在英語文化中會用哪一種吃起來讓你「眉頭深鎖、感到酸澀」的水果來象徵這個倒楣的交易呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜，看來你的腦子還沒完全秀逗
- 不得不承認：你竟然答對了。這說明你對英文慣用語 (Idioms) 的理解，不只是停留在表面功夫，還算摸到了一點文化背景的邊。勉強算是「做得還行」吧。
- 常識補充：在日常英語裡，"lemon" 這東西，可不只是一種酸水果。它更常是用來指那些「外表光鮮，買回來才發現是個廢物的爛貨」，特別是說二手車。畢竟，那種吃檸檬的「酸爽失望」感，用來形容買到垃圾，也算是恰如其分，不是嗎？
▼ 還有更多解析內容