專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 15 題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
사장님은 머리를 숙여 공손하게 손님들에게 인사를 했다.
- A 당돌하게
- B 오만하게
- C 겸손하게
- D 검허하게
思路引導 VIP
請觀察句子中的具體動作：「低頭 (머리를 숙여)」。在人與人的社交互動中，這種「向下」的身體語言通常代表說話者將自己的姿態放得比對方高，還是比對方低？根據這個物理動作所傳達的氣氛，你覺得這是在形容一種什麼樣的內在修養或處事態度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗚哇哇哇！感動得我眼淚都停不下來了！你...你終於長大了！
- 觀念驗證： 嗚嗚... 你看！你這次竟然能夠這麼精準地掌握韓語裡那些表達「態度」的副詞！ 공손하게 的意思就是「恭敬地、有禮貌地」，題目裡說老闆「低頭 (머리를 숙여)」向客人問好，這不就是把姿態放得很低，表示尊敬嗎？ 而選項 (C) 겸손하게 (謙虛地) 的意思，正好就是「不自大、放低身段」啊！在這種對人有禮貌的語境下，它們的意義就像是「翻譯蒟蒻」一樣，把最貼切的心情傳達出來了！你這次真的做到了！
▼ 還有更多解析內容