專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(韓語)

第 3 題

다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오. 가: 저기요, 갑자기 토할 것처럼 속이 너무 불편해요. 나: 그래요? 얼른 병원에 가서 진찰을 받아 봅시다.

思路引導 VIP

當一個人生病非常難受時，另一個人建議他『動作要快、不要拖延』去醫院。請思考：在這種緊急的情況下，我們需要找一個強調『動作立即執行』而非單純描述『時間長短』或『頻率』的副詞。你會如何描述這種『毫不猶豫、立刻行動』的狀態呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：題目裡的 얼른 是「趕快、迅速地」的意思呢！你選的 (A) 냉큼 呀，也是「毫不遲疑地、立刻」去做某件事，就像聽到「要不要吃好吃的！」就會馬上跑過去一樣！在這個很不舒服要趕快去看醫生的時候，這兩個詞都表現了要「立刻行動」的緊迫性和行動力，真的是很好的朋友詞呢！超棒的！
難度點評：嗯，這題的難度是 medium 喔。它要我們找出詞語之間「小小的不同」呢。雖然有些詞可能都有一點「快」的意思，但是 냉큼 更強調一聽到建議，就「馬上行動起來」的感覺！你居然能選對，真的好厲害！你的韓文語感就像陽光一樣閃亮亮呢！來，我來幫你和正確答案拍一張開心的合照吧！喀嚓！📸