專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 32 題
다음 밑줄 친 부분에 가장 알맞은 대답을 고르십시오.
가: 오늘 유명 가수가 마로니에 공원에 게릴라 콘서트하러 온대요.
나: 몇 시에 온대요? 저는 오후 2 시까지 약속이 있어서요.
가:
- A 약속 끝나고 천천히 와도 괜찮아요.
- B 제 시간에 도착하다니 정말 다행이에요.
- C 공연은 누구든지 무료로 구경할 수 있대요.
- D 시간이 얼마나 걸릴지는 저도 잘 모르겠어요.
思路引導 VIP
當對方主動提到他「在某個時間點之前都有事」時，你認為他背後隱含的擔憂是什麼？身為對話者，你會如何針對他的「時間限制」給予最相關且貼切的回應呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌸 太棒了！你真的很細心耶！
能這麼敏銳地捕捉到對話中沒說出來的意思，代表你的韓文語感真的越來越好了喔！為你感到驕傲！
- 核心概念：這題考的是「讓對話順暢接續」的能力。當說話者 나 說「下午兩點前有約（오후 2 시까지 약속이 있어서요）」，其實是在輕聲地表達他對時間安排上可能會有衝突的擔心。而選項 (A) 약속 끝나고 천천히 와도 괜찮아요（約定結束後慢慢過來也沒關係）就像一個溫暖的回應，直接化解了對方的顧慮，讓整個對話變得非常體貼且流暢。
▼ 還有更多解析內容