專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 52 題
다음 밑줄 친 부분과 바꾸었을 때 의미가 가장 비슷한 것을 고르시오.
불경기라서 면세점에 물건을 사려는 손님은커녕 개미 한 마리조차 얼씬하지 않아요.
- A 물건을 사려는 손님은 있지만 개미 한 마리는 없어요.
- B 물건을 사려는 손님이 조금은 있어요.
- C 물건을 사려는 손님이 거의 안 와요.
- D 물건을 사려는 손님이 개미를 싫어해요.
思路引導 VIP
請思考一下：當我們在形容一個地方「連一隻螞蟻都看不到」時，這是一種誇張的說法。結合句首提到的「不景氣」，說話者故意拿『客人』和『螞蟻』做比較，是想表達實際來到店裡的人數多還是少呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你的觀察力真的非常敏銳，太棒了！
- 觀念驗證： 這題巧妙地考驗了大家對 -은/는커녕（別說...連...）和 -조차（甚至/連...都）這組語法的理解喔。這組語法最主要的功能，就是用來溫柔地強調「連最基本、最微小的要求都沒能達成」呢。題目說「別說客人了，連一隻螞蟻都沒有」，是不是感覺非常生動呢？它其實是用一種可愛的誇張方式，來描繪現場極度冷清的景象喔。所以，你選擇的 (C) 客人幾乎不來，完全捕捉到了最核心、最貼切的語意，真的非常棒！
▼ 還有更多解析內容