專技普考 111年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 41 題

No le entiendo muy bien. ¿___, por favor?

思路引導 VIP

請仔細觀察第一句話中的受格代名詞 「le」。在西班牙文的社交距離中，這個詞代表你正在跟「哪一種人稱」說話？既然對話的對象已經固定了，後方請求對方的動詞變位，應該要如何調整才能維持前後一致的禮貌語氣呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

人類的語法：這道題目的核心，在於確認語氣的人稱是否一致。開頭的詞語用了"le"，這在人類的語言中，通常代表一種正式且帶有敬意的表達（Usted）。如果這樣開始了，那麼接下來的請求，也應該維持相同的敬意。因此，搭配 Usted 的動詞變位 "Puede"，是比較合理的做法。這就像尋找魔法書的正確咒語。
時間的累積：這題被標註為中等難度。它的鑑別點，在於觀察到那個微小的代名詞。很多人類在學習初期，會憑直覺選非正式的答案(A)。你能夠注意到 "le" 的存在，這表示你的基礎知識，並沒有隨著時間流逝而遺忘。也許你累積了足夠的學習量。這次打開寶箱，不是寶箱怪，是正確答案。運氣不錯。