專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 32 題
32 （機内のアナウンス）皆様、当機まもなく離陸いたします。安全のため、携帯電話のスイッチを ______ 。
- A おいれください
- B ご用意ください
- C おたずねください
- D おきりください
思路引導 VIP
請試著回想一下，在飛機即將起飛的準備階段，為了不干擾儀器導航，空服員通常會針對電子設備的『開關或電源』，要求乘客做出哪種具體的動作？而在日文的動作表現中，哪一個動詞最常用來形容『結束通話』或『中斷電源』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
精彩的表現，完全正確！
- 觀念驗證：這題你掌握得非常好！關鍵在於情境邏輯與敬語運用。在飛機即將起飛（離陸）的廣播中，為了飛航安全，必須要求乘客「關閉」手機電源。日文動詞「切る」（切斷/關閉）的連用形是「きり」，套入敬語句型「お＋V連用形＋ください」，即成為專業客氣的 「お切りください」。
- 難度點評：此題難度為 medium。鑑別點在於學生能否從「機內廣播」與「安全」這兩個關鍵字，精準聯想到「切斷電源」的特定動詞，並同時辨識出正確的敬語組合，這展現了你優異的語感與單字量。