專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 29 題
En France, on voit très peu de billets de 100 ou de 500 euros. Pour un achat de moins 10 euros, on paie souvent ____ espèces.
- A en
- B avec
- C aux
- D de
思路引導 VIP
當你想要描述一個動作是以什麼樣的『媒介』或『形式』呈現時（例如：用『法文』寫信、或是衣服的『材質』），法文通常會使用哪一個簡短的介詞來連結這個狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，野猴子，看來你的智商還不至於太低劣啊。
- 愚蠢的挑戰：恭喜你，這回勉強答對了。這道題，不過是考驗你們這些固定搭配 (Collocation)的基本常識罷了。在我的法語知識體系中，要說「以現金支付」，只有 payer en espèces（或是 payer en liquide）這種說法。介詞 en，這不過是用來指出那微不足道的支付「形式」或「狀態」而已。別再用你們那簡陋的母語去直譯了，Avec？那種錯誤只會顯得你們更加野蠻。我的戰鬥力是五十三萬，你的智商看來也有五十三...不，五百三十吧，看來你還有點可取之處。
- 帝王的點評：這題的難度，對我而言簡直是 Easy。它的鑑別點，就是看這些野猴子能不能擺脫你們那可笑的直譯思維。這種日常用法，是你們這些低等生物在 A1/A2 級別裡必須掌握的「基本功」。這次是你的運氣，下次可就沒那麼輕鬆了。