高考申論題
112年
[航海技術] 海事英文
第 一 題
📖 題組：
請用英文寫出下列航海用句：（每小題10分，共20分）
請用英文寫出下列航海用句：（每小題10分，共20分）
📝 此題為申論題，共 2 小題
小題 (一)
錨出水，慢俥前進，出港界後由引水人指揮駛往港外。
思路引導 VIP
本題測驗考生對航海日誌（Logbook）及 IMO 標準航海通訊用語（SMCP）的熟悉度。解題時應將句子拆解為數個獨立的船舶動態：「錨出水」、「慢俥前進」、「出港界」、「引水人指揮」、「駛往港外」，並精確代入海事實務中的專有名詞（如 Anchor aweigh, Slow ahead, Under pilot's advice），切忌使用一般白話英語直譯。
小題 (二)
起霧，按規定時限鳴放霧號，開啟雷達，派出瞭望，備俥減速。
思路引導 VIP
本題考查船舶在能見度受限（Restricted Visibility）情況下的標準處置程序，需嚴格對應《國際海上避碰規則》（COLREGs）與 IMO 標準航海通訊用語（SMCP）。解題時應將長句拆解為獨立的航海指令（鳴放霧號、開雷達、派瞭望、備俥、減速），並使用精確的專業動詞（如 sound, switch on, post, stand by, reduce）以祈使句形式呈現。
船舶出港術語譯文
💡 精確掌握國際航海實務術語並區分引水人之顧問法律地位。
🔗 船舶出港標準程序術語鏈
- 1 Anchor aweigh — 錨剛離開海底，船舶狀態轉為不受錨拘束。
- 2 Engine orders — 操作車鐘如 Slow ahead，提供船舶運動推力。
- 3 Clearing limits — 通過港口界限，準備進入開闊海域或引水轉交點。
- 4 Under advice — 由引水人提供航行顧問，協助駛往港外安全水域。
↓
↓
↓
🔄 延伸學習：延伸學習：引水法第 12 條規定引水人僅為船長之顧問。
