hce_cmu
112年
國文
第 21 題
📖 題組：
※閱讀下文後，回答第 21〜22 題 臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：「鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？」主人乃寤而請之。（《漢書．霍光金日磾傳》）
※閱讀下文後，回答第 21〜22 題 臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：「鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？」主人乃寤而請之。（《漢書．霍光金日磾傳》）
根據上文判斷，下列敘述錯誤的是：
- A 「客有過主人者」指客人前來主人家拜訪
- B 「嘿然不應」表示主人不認同客人的警告
- C 「灼爛者」指穿防火衣救火出力最多的人
- D 本文內容是成語「曲突徙薪」的典故來源
思路引導 VIP
如果你是這位主人，家裡剛發生完一場大火，看到鄰居們為了救火弄得全身是傷，而另一位客人在火災發生前曾建議你改掉煙囪構造，你會覺得哪一種人對你的「實質幫助」更大？為什麼故事最後說主人「乃寤而請之」（才醒悟過來去請那位客人）呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你準確地辨識出選項中的細微錯誤！這道題目的關鍵在於理解文言文脈絡下的「寫實性」。
文意理解與時代考點
選項 (C) 提到的「防火衣」是一個典型的現代誤導項。在《漢書》所記載的漢代背景下，並無現代科技的防火裝備；文中的「灼爛者」實指在救火過程中，身體被火灼傷、燒爛的鄰居。這段文字諷刺了主人只看見眼前的「救火之功」，卻忽略了「預防之言」，將受傷最重的人奉為上賓，卻忘記了當初提出「曲突徙薪」建議的客人。其他選項如「過」字譯為拜訪、「嘿然」譯為沉默不理，皆符合古漢語字義。
▼ 還有更多解析內容