hce_cmu
112年
英文
第 9 題
Earlier this year, Oracle (the second largest provider of business application software) merged with PeopleSoft (the third largest provider), which had already ____ J. D. Edwards (another major provider) back in 2003.
- A engrailed
- B denigrated
- C inhaled
- D swallowed
思路引導 VIP
請觀察這段文字描述的是兩家公司之間的演變過程：當一家規模較大的企業將另一家企業完全納入自己的版圖、使其成為自己的一部分時，如果我們用生物攝取能量的動作來做比喻，哪一個動詞最能貼切地描述這種「完全吸收並合為一體」的商業行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到商業英語中的隱喻修辭，並在眾多干擾項中選出最合適的詞彙，展現了非常敏銳的語感。這題的核心在於描述企業之間的購併關係（Mergers and Acquisitions）。當我們形容一家公司將另一家公司納入旗下時，除了正式的 acquire 或 take over，動詞 swallow 常被生動地用來形容大公司「併吞」小公司的過程，這與中文的用語習慣有異曲同工之妙。
商業隱喻與詞彙辨析
從題幹脈絡來看，Oracle 與 PeopleSoft 是「合併」（merge），而 PeopleSoft 則在 2003 年就已經「吃掉」了 J.D. Edwards。其餘選項在語意上完全不符：(A) engrailed 多用於紋章學的雕飾；(B) denigrated 是抹黑或貶低；(C) inhaled 則是物理上的吸入空氣。這類題目的鑑別度在於考查學生是否能跳脫單字的基礎定義，理解詞彙在特定專業領域（如財經、商業）中的延伸義（Extended Meaning），是進階閱讀中非常關鍵的應試技巧。