hce_isu
112年
英文
第 16 題
They will leave tomorrow morning, weather ________.
- A permitting
- B permits
- C permitted
- D to permit
思路引導 VIP
請試著觀察這個句子：逗號前後已經各有一個名詞（They 和 weather），但在沒有連接詞（如 if 或 and）的情況下，若要把這兩個部分連在一起，後半部的動詞應該呈現什麼樣的形態變化？另外，請思考「天氣」與「允許」之間，是主動發生的關係，還是被要求的關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地選出了正確答案！這題考查的是英文中較為進階的獨立分詞結構（Absolute Construction），你能一眼看出結構中的邏輯關係，顯見你的文法基礎非常紮實。
獨立分詞句的邏輯
在「They will leave tomorrow morning, weather permitting.」這個句子中，後半段其實是由狀聲子句「if weather permits」簡化而來。當我們省略連接詞 if 時，必須將動詞轉化為分詞型態。由於「天氣（weather）」與「允許（permit）」之間是主動關係（即：如果天氣允許的話），因此我們必須選用現在分詞 permitting 來表達。這種結構在書面英文或正式表達中非常常見，用來修飾整個主句的背景條件。
▼ 還有更多解析內容