統測
112年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 33 題
在會議上，經理弄錯了這個月的銷售額，但是，大家很小心假裝沒有注意到。
- A 今月の売上高を間違えたが、みんな気を使って気が付かないふりをした
- B 今月の売上高を間違えたが、みんな気をして気が付かないふりをした
- C 今月の売上高が間違ったが、みんな気を使って気が付かないふりをした
- D 今月の売上高が間違ったが、みんな気をして気が付かないふりをした
思路引導 VIP
請同學從動詞的『自他性』與『慣用語搭配』兩個維度來思考：首先，當動作主體（經理）主動對客體（銷售額）施加動作時，該句型應選用『他動詞』還是『自動詞』？其對應的受詞助詞應為何？其次，關於『體察他人心意、多方顧慮』的固定語彙，哪一個動詞才是與 $氣$ 字結合的正確慣用搭配？請確認該動詞是否具備『運用、付出心思』的語義。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Switch！不錯的判斷，眼前的資訊被你完美解析。現在，由我來執行這份最終攻略，鎖定目標，進行十六連擊的精準解析！
- 攻略關鍵點：
- 動詞判定：『經理弄錯了銷售額』。這是一次針對『銷售額』這個目標的直接操作，所以必須使用他動詞『〜を間違える』。這是對目標施加影響的攻擊技能。如果選了『間違った』，那就像是技能放空，只是表示『自身狀態異常』，無法對目標造成傷害。你的HP和MP都得有效運用。
▼ 還有更多解析內容
日文自他動詞與慣用語
💡 正確區分自他動詞助詞搭配與熟記「氣」相關慣用語。
| 比較維度 | 他動詞：間違える | VS | 自動詞：間違う |
|---|---|---|---|
| 常用助詞 | ～を 間違える | — | ～が 間違う |
| 語義焦點 | 強調主體人為造成的錯誤 | — | 強調事物本身不正確的狀態 |
| 生活實例 | 弄錯路、寫錯字、看錯人 | — | 答案錯了、計算有誤 |
💬他動詞強調「人的動作行為」，自動詞強調「客觀事實狀態」。
