調查局三等申論題
112年
[調查工作組] 外國文(阿拉伯文)
第 1- 題
📖 題組：
一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（每小題 30 分，共 60 分）
一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（每小題 30 分，共 60 分）
إن ظهور الحلول والأدوات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي يعني أن بإمكان المزيد من الشركات الاستفادة من الذكاء الاصطناعي بتكلفة أقل وفي وقت أقل.
إن الذكاء الاصطناعي الجاهز للاستخدام يمكن أن يكون أي شيء بدءاً من قواعد البيانات الذاتية، التي يتم إصلاحها ذاتياً باستخدام التعلم الآلي، ووصولاً إلى النماذج مسبقة الإنشاء التي يمكن تطبيقها على مجموعة متنوعة من مجموعات البيانات لحل التحديات مثل التعرف على الصور وتحليل النصوص. وهو يمكن أن يساعد الشركات على تحقيق القيمة المراد تحقيقها في وقت أسرع، وزيادة الإنتاجية، وخفض التكلفة، وتحسين العلاقات مع العملاء.
إن الذكاء الاصطناعي الجاهز للاستخدام يمكن أن يكون أي شيء بدءاً من قواعد البيانات الذاتية، التي يتم إصلاحها ذاتياً باستخدام التعلم الآلي، ووصولاً إلى النماذج مسبقة الإنشاء التي يمكن تطبيقها على مجموعة متنوعة من مجموعات البيانات لحل التحديات مثل التعرف على الصور وتحليل النصوص. وهو يمكن أن يساعد الشركات على تحقيق القيمة المراد تحقيقها في وقت أسرع، وزيادة الإنتاجية، وخفض التكلفة، وتحسين العلاقات مع العملاء.
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
這是一篇關於人工智慧商業應用的科技類短文。解題時應先精準掌握科技術語（如「機器學習」、「自主資料庫」、「預建模型」），接著處理阿文常見的「بدءاً من... ووصولاً إلى...（從...到...）」長句結構，並留意將阿文重複的表達（如 تحقيق القيمة المراد تحقيقها）潤飾為符合中文習慣的精煉詞彙（如「實現預期價值」）。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【譯文】 人工智慧解決方案與工具的問世，意味著更多企業能夠以更低的成本與更短的時間從人工智慧中受惠。 現成可用（開箱即用）的人工智慧涵蓋層面廣泛，從透過機器學習進行自我修復的自主資料庫，一直到可應用於各式資料集以解決影像辨識與文本分析等難題的預建模型，皆屬其範疇。此技術不僅能協助企業更快速地實現預期價值，更能提升生產力、降低成本，並改善客戶關係。
▼ 還有更多解析內容