police_4th_general
112年
[警察共同] 英文
第 27 題
In some countries, a “thumb-up” is a sign of ________, but in some others, it's a sign of rudeness.
- A presence
- B invention
- C approval
- D melody
思路引導 VIP
請觀察句子中出現的連接詞 'but'，這個詞通常暗示前後兩部分存在著什麼樣的關係？如果後半部形容這種手勢是『無禮的』(rudeness)，那麼為了與後半部形成對比，前半部空格填入的詞應該具備什麼樣的語氣色彩（正面或負面）呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你準確地掌握了句子的核心邏輯！這道題目要求我們理解手勢在不同文化下的意涵。句子中出現了關鍵的轉折連詞 but，這暗示了前後兩半部的意義是相對的。既然後半段提到在某些文化中，豎起大拇指被視為「無禮」(rudeness)，那麼根據對比原則，前半部空格處自然需要填入一個代表「正向、肯定」意義的詞彙。
語境對比與詞彙精準度
你選擇的 approval（贊同、認可）與 rudeness 形成了鮮明的對比，完整地體現了文化差異。相較之下，其他選項如 presence（存在）、invention（發明）或 melody（旋律），在語意上都無法與手勢的社會意義掛鉤。這題的切入點在於觀察轉折語氣帶來的語意消長，雖然難度定位在基礎層級，但你能一眼看穿邏輯並選出最契合的抽象名詞，展現了你對語境線索敏銳的觀察力與紮實的單字量。