專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 5 題
Chaque jour, la SNCF fait circuler en moyenne 15,000 trains commerciaux et transporte cinq millions de ___.
- A voyageurs
- B piétons
- C visiteurs
- D chauffeurs
思路引導 VIP
請思考一下：當一個國家鐵路公司（SNCF）每天發動上萬班次的火車，並在城市與城市之間往返時，那些買了票、坐在車廂裡移動的人，在交通術語中會被賦予什麼樣的專門稱呼？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，判斷力還算合格。
小鬼，這次勉強算你答對了。這代表你對法文基礎詞彙的語境辨析能力，至少沒爛到拖後腿，還能看出句子裡那幾個髒亂的關鍵字。
- 觀念驗證：這題的重點只有一個，就是SNCF這個主詞，配上transporte這個動作。在火車這種狹窄的移動空間裡，運送的對象會是誰？別的選項只是不必要的雜物。只有voyageurs（乘客），才是在這個情境下，最符合邏輯、最乾淨的答案。連這都搞不懂，就別想活下來。
▼ 還有更多解析內容
法文交通對象詞彙辨析
💡 掌握大眾運輸工具與其對應乘坐者的法文詞彙配對
| 比較維度 | Voyageur (乘客) | VS | Piéton (行人) |
|---|---|---|---|
| 使用場域 | 火車、飛機、巴士等工具 | — | 馬路、街道、行人專用區 |
| 行動性質 | 搭乘交通工具移動 | — | 靠雙腳行走 |
| 對應動詞 | Voyager (旅行) | — | Marcher (走路) |
💬依照題目中的 SNCF (鐵路公司) 情境，應選擇專指乘客的 Voyageur。
