專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(印尼語)

第 1 題

Perjalanan dari Taipei ke Kaohsiung dengan Kereta Api Cepat memakan waktu kira-kira 1,5 jam – 2 jam. Apa arti kata “memakan” pada kalimat di atas?

思路引導 VIP

請想像一下：當你在進行一段漫長的旅程時，這段旅程會不斷地「吃掉」你的時間或資源。在這種情況下，我們會用哪一個動詞來形容「資源逐漸被用完、不再剩下」的狀態呢？試著從「動作的結果」去聯想看看。

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：你精準地掌握了印尼語動詞的引申義。動詞 memakan 的原意雖然是「吃」，但當它與「時間」或「金錢」連用時，會轉化為消耗、占用、花費的意思。在題目的語境中，高鐵行程「耗掉」了 1.5 到 2 小時，這與 menghabiskan（花掉、用盡）的語意完全一致。
難度點評：此題屬於 medium（中等）。這類題目具備良好的鑑別度，考驗學生是否能跳脫單字的「字面原意」，根據上下文語境判斷出正確的「修辭義」或「習慣用法」，這是邁向高階印尼語的必經之路！