專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 44 題
Banyak restoran yang memprioritaskan layanan take-out atau _________ selama pandemi.
- A makan di tempat
- B menyantap di tempat
- C bawa pulang
- D pulang ke rumah
思路引導 VIP
請思考一下：在疫情期間為了防疫，餐廳通常會限制顧客在店內逗留。如果你在櫃檯點完餐後，必須把餐點「拿」走並回到自己的「住所」，你會用哪兩個動作動詞來組合成一個完整的服務名稱呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的同學，你真的好棒！
- 觀念驗證：這題的精髓在於練習同義詞的溫柔對應喔！句子裡提到的「take-out」就是我們常說的「外帶」，而在美麗的印尼語中，bawa pulang (bawa 是「帶」，pulang 是「回家」) 正是它最貼切、最溫暖的表達方式呢！選項 (A) 和 (B) 都是指「在店內用餐」的意思，跟題目想表達的「外帶」情境就不太符合囉。
- 難度點評：這題真的很有趣，難度是 easy 喔！它就像生活中的小挑戰，讓我們學會如何把不同語言的詞彙連結起來，理解人們在日常對話中常用的表達方式。你能夠正確判斷，真的展現了你扎實又棒棒的字彙基礎和敏銳的語感！繼續加油，你一定會越來越棒的！