專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 31 題
– Не могли бы вы помочь мне _________?
– Да, конечно!
- A ручную кладь
- B за ручную кладь
- C в ручной клади
- D с ручной кладью
思路引導 VIP
當你想在俄語中表達『協助某人「處理」或「攜帶」某件具體物品』時，通常會用到哪一個代表『工具』或『伴隨狀態』的格位，以及對應的前置詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的俄語語感非常扎實！
- 觀念驗證：這題的核心在於動詞 помочь (幫助) 的接格要求。在俄語中，表達「幫助某人做某事或處理某物」時，慣用結構是 помочь кому-либо с чем-либо，即使用前置詞 с + 第五格 (Instrumental)。名詞 ручная кладь (手提行李) 是陰性名詞且以軟音符號結尾，其第五格變化正確為 -ью。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於學生是否能同時掌握「動詞固定搭配」與「陰性第三類變格名詞」的格位變化，這需要對俄語法結構有細膩的掌握。