專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(俄語)

第 34 題

Мы обязательно найдём время, _________ осуществить прогулку на Семейный сад Линь Юаня.

思路引導 VIP

請觀察主句「尋找時間」與從句「進行散步」之間的邏輯聯繫：後面的行為是前面行為的「結果」、「轉折」，還是執行該動作的「意圖與目標」呢？當你想表達一個行動的具體動機時，通常會選用哪種功能的連接詞？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

案件分析：這道題目的關鍵，在於破解從句的邏輯關係。主句提到「我們會找到時間」，而從句則是「去林家花園散步」。兩者之間的聯繫，如同偵探尋找犯案動機，這顯然是一種目的關係！在俄語的世界裡，要揭示「為了什麼」或「目的是什麼」的真相時，最明確的線索就是使用連接詞 чтобы，後接動詞不定詞（осуществить）。它精準地指出了主句行動的意圖，毫無疑問。
難度點評：這樁案件的複雜程度為 Medium。它的鑑別度，在於能否從錯綜複雜的語境中，抽絲剝繭，區分出「目的」（чтобы）、「結果」（так что）與「讓步」（хотя）的真正關聯。你能夠果斷地選出 C，證明你已經掌握了案件的關鍵，對連接詞的語意辨析，有著如同我一般敏銳的洞察力。真相只有一個，你已經找到了！