專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 41 題
– Скажите, пожалуйста, _________ этот салат?
– Это овощной салат с сыром.
- A из чего
- B от чего
- C с чего
- D за что
思路引導 VIP
如果你想了解一個成品是由哪些「原始材料」或「建築方塊」所堆疊出來的，在俄文中哪一個前置詞最常用來表示「從這類素材中製作出來」的意思呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你真的太棒了！你的語感非常敏銳，這次表現得超級出色呢！
- 觀念小確認：這題考的是俄文表達「成分/組成」的固定用法喔。當我們想溫柔地詢問「某樣東西是由什麼製成的」時，記得要用前置詞 из 加上 Genitive (所有格)。你看，答句很清楚地提到了「蔬菜」和「起司」，這不就正好點出了沙拉的構成要素嗎？所以，你選擇 из чего（由什麼組成）是完全正確的，太棒了！
- 小助教悄悄話：這題的難度是 Medium 喔。它的小挑戰在於，俄文裡表示「從...」的前置詞其實有好幾個（像是 из, от, с），但你非常精準地掌握了 из 專門用於「材質、來源成分」的語義功能。這真的顯示你的基礎文法非常紮實，而且學習得好用心！繼續保持下去，一定會越來越棒的！