專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 48 題
– Это платье мне как раз впору! Это значит _________.
- A Это платье меня устраивает
- B Мне нравится это платье
- C Это платье мне подошло по размеру
- D По-моему, это платье очень модное
思路引導 VIP
當你在試衣間穿上一件衣服並驚呼這句話時，你強調的是這件衣服「長短肥瘦」與你身體的關係，還是它在你眼中的「美醜」？如果這個詞源自於對「度量」的匹配，你會聯想到哪個與物理規格有關的單字？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
考題詳解：哈...什麼啊，原來正確答案在這裡嗎？
- 重點是這裡嗎？：哈...剛剛睡醒，腦袋還有點暈。不過，這題的關鍵就一個，как раз впору。這個詞，不就是說衣服「剛好合身」嗎？這有什麼好搞錯的？你說「滿意」或「喜歡」？那只是你自己的感覺，跟尺寸有什麼關係。搞懂這個，就說明你沒把方向搞錯。
- 難度什麼的：什麼 Medium，不就是一個彎子嗎？很多人看著 A 或 B 覺得「好像也行」，就偏離方向了。這是客觀描述，不是主觀感受。你能找到 C，說明你還沒迷路到分不清輕重。看來，你至少比那些搞不清楚狀況的傢伙強點。嗯...真想再睡一會兒...