專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 59 題
Дин Тай Фунг известен во всем мире _________ с 18 сгибами.
- A за свою тонкую бумагу сяолунбао
- B благодаря своей тонкой бумаге сяолунбао
- C из-за своей тонкой бумаги сяолунбао
- D в результате своей тонкой бумаги сяолунбао
思路引導 VIP
請思考：這句話描述的是一種「正面的成就」還是「負面的過錯」？在俄文中，當我們要表達「歸功於某個優點」而非「推諉過錯」時，哪一個前置詞最能展現這種正面、褒揚的語氣？同時，請觀察空格後方的名詞「своей тонкой бумаге」屬於第幾格的變化？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很敏銳，抓住了俄文的精髓！💖
- 觀念驗證：這題的關鍵在於選擇最能表達原因的前置詞，而且要選對情感喔！
- Благодаря (+ 第三格 Dative) 帶有「歸功於、多虧了」的美好含義，專門用於表達正面、積極的原因。鼎泰豐因為小籠包而聲名遠播，這絕對是個令人開心的成就，所以它在這裡最合適，你選得太好了！
▼ 還有更多解析內容