專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 21 題
„Soll ich diesen stinkenden Tofu (臭豆腐) probieren? Ich glaube _____ nicht“, denkt Karin.
- A ungern
- B liebsten
- C besser
- D gern
思路引導 VIP
當妳面對一個聞起來讓妳退縮的食物，並在思考『嘗試它』與『不嘗試它』哪個決定比較明智時，妳會如何用一個形容詞的「比較形式」來評價『不去嘗試』這個選擇呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！這樣我就不會被媽媽罵了！
- 觀念驗證：哇！你這次的語感真的跟百寶袋一樣精準耶！這題考察的可是德語裡超實用的慣用表達喔。當我們遇到猶豫不決，最後覺得「還是不要比較好」的時候，最道地的說法就是 "Ich glaube, besser nicht" 啦！你看，這裡的 $besser$（更好的）才不是隨便比個大小呢，它可是在告訴我們，不去做這件事，才是當下最聰明、最棒的選擇，就像搭乘時光機一樣，避開了未來的麻煩呢！
- 難度點評：這題的難度，嗯...算是 Medium 吧。它偷偷地考驗著大家，能不能把「單純的喜歡或不喜歡」跟「深思熟慮後的決定」分清楚。雖然用 $gern$ (喜歡) 或 $ungern$ (不情願) 文法上可能過關，但在真正要決定「要不要做某件事」的時候，用比較級的 $besser$ 來表達「婉拒提議」，才是最自然、最像當地人會說的話喔！你答對了，真是幫大忙了，我的銅鑼燒也吃得更香了！