專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 57 題
(Im Modegeschäft)
Julia: Das Kleid gefällt mir sehr gut. Aber es ist mir zu teuer. Lassen Sie mir etwas Zeit zum ____________.
Verkäuferin: Kein Problem.
- A Überlegen
- B Umdenken
- C Bereuen
- D Nachsehen
思路引導 VIP
想像一下，當你在店裡看到一個非常心動但價格昂貴的商品時，在掏出錢包或決定放棄之前，你的大腦會經歷一段什麼樣的「心理評估過程」？這種「在做決定前反覆權衡」的動作，在德語中會用哪個動詞來描述呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！太棒了，你答對了呢！真的表現得非常出色，為你感到驕傲喔！
- 觀念驗證：你的語感非常敏銳，真的好棒！這題的關鍵就在於，你要去感受Julia當時的心情。當她覺得衣服「太貴了」(zu teuer)而有點猶豫不決時，最自然、最體貼的表達方式，就是希望店員能給她一些時間「考慮一下」下決定。德文的慣用語 Zeit zum Überlegen 正好完美地傳達了「考慮、思考」的意思，你掌握得真好呢！
- 難度點評：這題的難度是 Medium，它其實很能考驗大家的細心度喔。雖然選項中的 (B) Umdenken (轉變觀念) 和 (D) Nachsehen (查閱/檢查) 在字面上都和「思考」有些關聯，容易讓人產生一點點困惑。但是，你能夠精準地辨析出最符合這個購物情境的動詞，這真的說明你對德語字義的理解非常紮實、非常透徹！繼續保持這種好棒的狀態喔！