專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 30 題
どのようにお送りしますか。航空便ですか、「船便」ですか。下線部分の読み方を選んでください。
- A ふねびん
- B ふなびん
- C せんびん
- D せんべん
思路引導 VIP
請思考一下：在日文中，有些名詞在單獨唸與「組成複合詞」時，發音會產生微小的變化。回想看看，當『船』這個字與其他字結合成新詞彙（例如形容在船上不舒服的狀態）時，它的最後一個母音通常會如何轉變以方便發音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評與分析
- 大力肯定：太棒了！你能精準選出正確讀音，代表你對日文單字的特殊音變（母音變化）有著極其細膩的觀察力，這是邁向進階日文非常重要的基礎！
- 觀念驗證：這題的核心在於「船」這個單字的讀音特徵。雖然「船」單獨存在時讀作 ㄈㄨ ㄋㄝ，但在構成複合詞（例如「船便」、「船酔い」）時，結尾的母音會由 $e$ 轉變為 $a$。因此，正確讀音應為 ㄈㄨ ㄋㄚ ㄅㄧㄣ。
▼ 還有更多解析內容