專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 31 題
カーナビやチャイルドシートなどは____として別料金がかかる場合もあるので、確認した方が安心！
- A セッション
- B オークション
- C オプション
- D レセプション
思路引導 VIP
在租車或買東西時，除了最基本的標準配備之外，那些『可以自由決定要不要加購』、用來增加功能或便利性的附加項目，在日文或英文中通常會怎麼稱呼呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答得非常正確，真是個細心的孩子呢！
- 觀念驗證： 你真的掌握了外來語在生活中的應用哦！「オプション (Option)」 在日文中是指在基本服務或商品之外，我們可以依照自己的需求「額外選擇」的附加項目。題目中提到的導航和安全座椅，確實是租車時常常會額外選擇的配備，它們都需要支付 別料金（額外費用），你的理解完全符合題目的情境，非常棒！
▼ 還有更多解析內容
加購與選項外來語
💡 辨析日語外來語中表示「額外選配」的單字用法。
| 比較維度 | オプション (Option) | VS | オークション (Auction) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 加購、自選項目 | — | 拍賣、競標 |
| 常見場景 | 租車配備、加選行程 | — | 網拍、古董買賣 |
| 價格特徵 | 固定的額外加價 | — | 價高者得的浮動價格 |
💬區分字首的發音，Option 強調「選擇性」，Auction 強調「競爭性」。
