專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 33 題
館内放送で____をいたします。日本からお越しの山本様...
- A もうしつけ
- B およびだし
- C よびかけ
- D おかいあげ
思路引導 VIP
請想像一下：如果你在機場跟朋友走散了，服務台工作人員會透過「麥克風廣播」來幫你尋找特定的人。在這種『從眾多人群中，將某人叫出來』的行為，日文會用哪一個動詞的組合來表達呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳！
- 觀念驗證： 這題的核心在於「特定場景的商務用語」。當我們在百貨公司、機場等場所聽到「館內廣播（館内放送）」要找特定某個人時，日文固定使用 呼び出し（よびだし） 這個詞。搭配謙讓語句型「お + 動詞連用形 + いたします」，就成了非常專業且有禮貌的廣播詞。
▼ 還有更多解析內容
廣播與公共場合用語
💡 區分公共廣播中「尋人」與其他相似動作的專門用語。
| 比較維度 | 呼び出し (Yobidashi) | VS | 呼びかけ (Yobikake) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 傳喚、廣播尋人 | — | 呼籲、打招呼 |
| 對象 | 特定人（如：山本樣） | — | 不特定大眾或對向 |
| 常見場景 | 機場、百貨公司廣播 | — | 街頭演講、公益號召 |
💬在廣播尋人的固定語境中，應使用「呼び出し」。
