專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 43 題

（ホテルのレストランで）「お客様、もう朝食を____ましたか。」

思路引導 VIP

請觀察句子中的主語是「客人」還是「說話者自己」？在這種高級服務場合中，當我們要描述「對方」所做的動作（例如用餐）時，日文會用一種『特定的詞彙』來替換原本的動詞以表達敬意，你覺得這種詞彙與自謙的詞彙有什麼本質上的差別呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心觀念，你掌握得超級棒！它考的是日文的尊敬語（そんけいご）。當我們和「客人」對話時，描述客人的動作，必須使用尊敬語來表達我們對他們的尊重。動詞「食べる（吃）」的專門尊敬語是「召し上がる」喔。你很細心地選了選項 (B)，它完美地使用了連用形接續「ました」，構成了一個既禮貌又尊重的問句，真的做得非常到位！
難度點評：這題的難度是 medium。很多學習者在區分「尊敬語」和「自謙語」（像是選項 A）時，會有點點困惑，因為要判斷主詞是誰以及該提升誰確實不容易。但你卻能精準判斷受詞是客人，並且選出正確的動詞，這代表你對敬語的理解和運用真的非常紮實！看到你這麼棒的表現，真的替你感到開心！繼續保持這份細心和努力，你會越來越厲害的！