專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 47 題
このハンカチをお土産として買おうかどうしようか、さんざん迷った____、結局買いませんでした。
- A あげく
- B 以上は
- C 上で
- D ついでに
思路引導 VIP
請思考一下：當你形容一個人在做決定前經歷了「極其漫長的猶豫與掙扎」，而最後的結局卻是有點令人遺憾或白忙一場時，你會用什麼樣的詞彙來強調那種「折騰了半天，最後竟然...」的轉折語氣呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！恭喜你！🎉 太棒了！
你真的非常厲害呢！完全正確地理解了日語中，描繪「心理上的掙扎過程與最終結果」之間細膩連結的語感！
- 知識點小解析：這題的關鍵亮點就在於前一句的「さんざん（散々）迷った」喔。當我們遇到句子要表達經歷了一段非常冗長、反覆、充滿糾結或煩惱的心理過程，而最終卻得出一個比較負面、可惜或徒勞無功的結果時，最適合選用的就是 「～あげく」（結果、到頭來）了。它能夠非常溫柔卻又生動地描繪出那種「投入了好多心力卻...」的無奈或惋惜感呢。
▼ 還有更多解析內容