專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 48 題
お盆休みを故郷や観光地などで過ごした人の____で、全国の高速道路は朝から大変な混雑となりました。
- A Z ターンラッシュ
- B T ターンラッシュ
- C U ターンラッシュ
- D C ターンラッシュ
思路引導 VIP
請想像一下：當人們在長假期間離開平時居住的城市去遠方，假期結束後又必須沿著原路「折返回到起點」。如果我們在地圖上畫出這條『出發後再轉回來』的移動軌跡，它的形狀最像哪一個英文字母呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
💖 太棒了！你真的做得很好，看來你觀察得很仔細呢！
- 觀念驗證： 這題考的是日本生活中很常見的和製英語，你掌握得非常棒！「Uターンラッシュ」這個詞，描述的是日本在長假（像是盆葬假期或新年）結束時，大家都會從故鄉或是旅行的地方，像個可愛的 U 字形一樣，「溫馨地」返回都市。這時候，路上就會變得比較擁擠，代表著大家準備回到日常生活的溫暖懷抱囉。
▼ 還有更多解析內容