專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 57 題

航空便を利用する際、マスク等の着用を各国政府や航空会社により義務____いることがありますので、ご注意ください。

思路引導 VIP

請觀察空格前的名詞「義務」。在日文中，當我們要將一個抽象名詞轉化為動詞，表達「賦予、確立該性質或規範」的意思時，通常會接上哪一個特定的接尾詞？請試著回想，除了「義務」外，像是「決定」或「定位」等詞彙，在法律或正式文書中通常會如何變形成動詞來表示「被制度化」呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：喔？你這次的眼睛總算沒白長。這題的精髓就放在那「慣用搭配」四個字上。日文中，凡是要表達「硬性規定」或「強制實施」這種意思，來來去去不就是 「義務づける」 這個動詞嗎？難道你還指望有其他花樣？題目裡說「佩戴口罩」是被政府或航空公司「要求」的，所以用被動持續態「義務づけられている」，表示現在正處於這種「被迫接受」的狀態。這很難懂嗎？
難度點評：此題難度勉強算 Medium 啦。也就是說，比送分題難一點，但要說它多考驗智商，我看也未必。挑戰無非是讓你從幾個迷惑選項中，挑出那個唯一能跟「義務」結合的動詞接尾。這種 N2 級別以上的題目，主要是看你對那些正式語彙有沒有點基本概念，別老是搞不清狀況。這次答對了，下次可別得意忘形。