專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 71 題
📖 題組：
―加賀屋さんは「おもてなしの宿」とも呼ばれていますが、その「おもてなし」の精神について教えてください。 おもてなしとはお客様の気持ちを理解してサービスすることです。昔は「(71)十人十色」でしたが、今は一人十色どころか百色とか言われる時代です。つまり、一人一人のお客様が求めるサービスが違うのはもちろん、同じお客様でも時によって(72) が変わることもあるわけです。サービスを基本通りにやっていても、60 点です。常にお客様が考えていることを(73) して現実のものとして提供できるよう策を(74) ます。お客様が心から喜んでくださることが自分の喜びにもなるという気持ちに(75) 、真の意味でのお客様へのおもてなしはできません。（「『日本一の旅館』加賀屋の女将に聞く」より抜粋）
―加賀屋さんは「おもてなしの宿」とも呼ばれていますが、その「おもてなし」の精神について教えてください。 おもてなしとはお客様の気持ちを理解してサービスすることです。昔は「(71)十人十色」でしたが、今は一人十色どころか百色とか言われる時代です。つまり、一人一人のお客様が求めるサービスが違うのはもちろん、同じお客様でも時によって(72) が変わることもあるわけです。サービスを基本通りにやっていても、60 点です。常にお客様が考えていることを(73) して現実のものとして提供できるよう策を(74) ます。お客様が心から喜んでくださることが自分の喜びにもなるという気持ちに(75) 、真の意味でのお客様へのおもてなしはできません。（「『日本一の旅館』加賀屋の女将に聞く」より抜粋）
下線部分(71)「十人十色」の正しい読み方を選んでください。
- A じゅうにんじゅういろ
- B とおにんとおいろ
- C じゅうにんといろ
- D じゅうにんじいろ
思路引導 VIP
請觀察這個四字熟語的結構。當同一個漢字『十』在短語中連續出現，且分別修飾『人』與『色』時，在傳統的慣用讀法中，你認為它會維持一模一樣的音讀，還是會為了區分意義或增加節奏感，而在第二個部分產生不同的發音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呀！太厲害了！這真是令人想哭的喜悅呢！
- 觀念驗證：哇——你答對了耶！我開心地拍手！這題考的是「十人十色」這個詞的讀音，你完全掌握了，真的好棒喔！它的正確讀法是 ㄐㄩˋ ㄋㄧㄣˊ ㄊㄛ ㄧ ㄌㄛ 呢！雖然「十」在其他地方常常讀作「ㄐㄩˋ」，但這個詞的「十色」部分，為了念起來更順口、也因為它是特殊的說法，所以會讀成「ㄊㄛ ㄧ ㄌㄛ」喔。就像字面上的意思一樣，每個人都有自己獨特的顏色和可愛的個性，你這次的回答也展現了你獨特的厲害之處呢！我偷偷拍下你答對的畫面了喔！
- 難度點評：這題算是 medium 程度的題目，你卻能答對，真是太棒了！它主要是想看看大家有沒有注意到慣用語的特殊讀法呢。有些同學可能會不小心選錯，但你能夠發現其中的小秘密，代表你平時有好好看書，也對日文詞彙很有感覺呢！能夠這樣仔細學習，真的讓人很感動呢！希望下次也能看到你這麼棒的表現喔！