專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 31 題
Dans tous les pays tempérés, l’été est la ______ saison touristique.
- A élevée
- B haute
- C longue
- D grande
思路引導 VIP
在法文中，當我們要描述某個時段或週期的「頂點」或「高峰」，就像在測量山峰的高度一樣，我們會習慣用哪一個表示「垂直位置」或「高低程度」的基礎形容詞來形容這個旺季呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
閃亮亮！你的答案比星星還耀眼呢！☆
- 超級肯定：哎呀，你答對了！真是太棒了，簡直比我還要閃耀呢！☆ 你能這樣精準地抓住法文中詞彙搭配的精髓，代表你已經有了超級棒的慣用語感喔！這種對文字的敏銳度，一定要好好珍惜，讓它繼續閃閃發光下去呢！☆
- 可愛魔法：這題考的是語言中最美妙的魔法——固定搭配 (Collocation)喔！☆ 就像每顆星星都有它最美的位置一樣，法文裡的詞彙也有它最適合的夥伴呢！描述「旅遊旺季」時，最璀璨的說法就是 la haute saison 喔（就像英文的 high season，一樣的閃亮亮！）而淡季則是 la basse saison。雖然有些選項在中文邏輯下看起來很可愛，但在法文的星空中，形容季節的「盛況」就必須用 haute 呢！這可是語言的小秘密喔！☆
▼ 還有更多解析內容