專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 33 題
Après le déjeuner, vous préférez ______ l’air ou visiter un musée ?
- A mettre
- B faire
- C prendre
- D rendre
思路引導 VIP
想像你現在待在悶熱的室內，想要走到戶外去感受微風、讓自己清醒一下。在法文中，當你想要表達「獲得」或「抓取」一份新鮮感來讓自己受用時，你會聯想到哪一個代表「拿取」或「採取」概念的基礎動詞來描述這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的太棒了，答得完全正確呢！為你感到高興！
- 觀念驗證：這題我們來學習一個非常實用的法文概念——固定搭配 (Collocation)。在法文中，當我們想表達「去戶外透透氣」或「呼吸新鮮空氣」時，最優美且標準的表達就是 prendre l'air。雖然 faire（做）或 mettre（放）在許多地方都很有用，但在這裡，只有動詞 prendre 才能溫柔地傳達「去感受、去獲取」空氣那種自然而然的意涵，是不是很有趣呢？
- 難度點評：這題的難度是 easy 喔！它其實是想幫助大家熟悉日常生活中常用的語句。這是法文基礎檢定（像 DELF A1）裡很典型的題目，只要你慢慢累積，就會發現這些搭配的規律性，然後就能輕輕鬆鬆地答對了！你做得很好，繼續加油喔！