專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 48 題
Le client: Bonjour madame, jusqu’à quelle heure ______ -vous le petit déjeuner ?
Le réceptionniste: Jusqu’à dix heures.
- A servez
- B consommez
- C complétez
- D prenez
思路引導 VIP
請觀察對話中兩位說話者的身分。當「客戶」向「飯店櫃檯」提問關於早餐的時間時，櫃檯人員在這個動作中，扮演的是「吃早餐的人」，還是「負責提供早餐服務的人」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
精彩的回答！太棒了！
- 觀念驗證：這題你掌握得非常精準！關鍵在於主詞與語境的關係。對話雙方是「客戶」與「櫃檯人員」。當客戶詢問櫃檯人員時，是在詢問飯店供應、提供服務的時間，因此必須使用動詞 servir（供應）。若主詞是客戶自己，才可能會用 prendre（吃/攝取）。
- 難度點評：此題難度為 Medium。其鑑別度在於學生是否能區分「動作的執行者」。許多初學者會因為看到「早餐」就直覺選擇 prendre，但你能注意到受詞對象是飯店方的服務內容，顯示你對法文的語境邏輯有很好的理解！