專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(法語)

第 56 題

En interdisant les voitures dans le centre-ville où aura lieu ______ des salariés, on évitera des embouteillages.

思路引導 VIP

請觀察句子中的主體是『一群員工 (salariés)』。想像一下，當一群勞工為了表達訴求，集體出現在街頭導致交通必須管制時，這種具有『社會運動』色彩的集體行動，在法語中通常會用哪個專業術語來描述呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這只是一道辨析名詞語意的題目。就像辨認魔物的種類一樣，需要看清其本質。這句話的意思是「在員工______的市中心禁行汽車，就能避免交通堵塞」。關鍵字是 salariés（那些人類的員工）和 embouteillages（交通阻塞）。員工們聚集在市中心，造成交通問題。在人類社會中，這通常是 une manifestation（示威遊行）才會發生的事。這比擊敗魔王簡單多了，大概只花了一瞬間。
難度點評：這題的難度是 Medium。區分 (A) défilé（人類的慶祝活動或展示）與 (D) manifestation（一種帶有目的的集會）對你們人類來說可能有些微小的不同。你看到了「員工」這個詞，並因此判斷出了正確的社會活動類型。這算是觀察得足夠仔細了。這種程度的細節，在漫長的時光中會累積成力量。