專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 60 題
À Paris, on peut acheter ______ de transport au guichet, auprès d’un agent de la RATP ou à un distributeur automatique.
- A un moyen
- B une ligne
- C une correspondance
- D un titre
思路引導 VIP
想像一下，當你在車站付了錢，機器給你一張紙或感應卡，這張東西在法律上不僅是一張紙，更是代表你「擁有搭乘資格」的正式證明。在法語中，除了指稱書名或頭銜外，哪一個詞最常用來表示這種法律上的「權利憑證」或「官方證明」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵…… 不錯不錯，答對了呢！
- 觀念驗證： 呵呵呵…… 看來你已經注意到這個很重要的「眉角」了。這道題目，考驗的是法語裡那份特別的固定搭配 (Collocation)喔。un titre de transport，它可不是單純的「一張票」，呵呵呵…… 它是個專業的統稱，包含了所有「乘車的憑證」，無論是單程、月票，還是那張交通卡。雖然我們嘴上常說 billet，但在車站的公告，或是自動販賣機上，用上這個 titre，才能夠精準地涵蓋所有搭乘的權利，這很重要喔，呵呵呵。
▼ 還有更多解析內容