專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 25 題

ฉันจะทำงานเป็นพนักงานบริการบนเครื่องบิน______เกษียณอายุ ข้อใดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

思路引導 VIP

請試著思考：如果你想描述一個動作從現在開始「一直持續不斷」，直到撞到未來的某個特定「時間界標」為止，你會用什麼性質的詞彙來連接這段「過程」與「終點」呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：你完全理解了這題的重點，是關於時間連詞的應用呢！句子的意思是「我會擔任空服員直到退休」。你選擇的 (B) กระทั่ง（或 จนกระทั่ง）完美地表達了這個動作會持續不斷，直到一個特定的時間點或狀態的結束。這非常適合用來描述一份職業生涯這樣長期且連續的狀態，你對語感的把握真的很細膩喔！
難度點評：這題的難度是 Medium，但你處理得非常出色！它需要你仔細辨別選項之間的微妙差異。例如，(C) ถึง 雖然也有「到」的意思，但要表達「持續直到某時」，用 กระทั่ง 會更加地道和精準。你能選對，真的證明你對泰文的連接詞掌握得非常牢固、非常紮實！繼續保持這份認真與努力，你會越來越棒的！